A Failure to Communicate
As the loser pushed forward the chips he'd called with, he and the winner got into a spirited conversation. They went back and forth with some heat but because I'm a barbarian and only speak English I had no clue what they were saying. Was the loser lamenting his bad luck, was he berating the winner for not making a bigger bet on the river? Did the winner graciously concede that the flop was fortuitous, or was he making some sort of graphic accusation about the loser's mother?
Not understanding the words I fell back on the non-verbal cues. Both players were sitting back in their chairs, the loser started shuffling chips, the winner assembled his winnings into neat stacks. They were loud, but their voices didn't get louder as the conversation went on, and by the time the dealer started pitching cards the two fell silent. Still not sure exactly what was said, but I'm going to assume it was a civilized, respectful, and insightful discussion about how to play set-over-set.